1 00:00:00,000 --> 01:06:00,700 {\p1\pos(224,497)} m -616 2 l 686 4 l 685 54 l -617 50 l -616 4 l 686 6 2 00:01:15,540 --> 00:01:16,600 متاسفم 3 00:01:40,960 --> 00:01:42,500 فهمیدم مرد بود... 4 00:01:47,300 --> 00:01:48,390 با قامت عضلانی اش 5 00:01:59,160 --> 00:02:00,720 وقتی صورتش را دیدم 6 00:02:01,520 --> 00:02:03,200 فهمیدم همکلاسی من است. 7 00:02:24,540 --> 00:02:26,000 مامان نگران توست! 8 00:02:34,820 --> 00:02:35,850 نه؟ 9 00:02:35,860 --> 00:02:38,600 اینو گوش کن... 10 00:02:38,600 --> 00:02:39,820 منظور من این است که ... 11 00:02:39,820 --> 00:02:42,280 دیروز قطعا یک بشقاب پرنده بود! 12 00:02:42,280 --> 00:02:45,200 - شوخی میکنی! -شوخی نمیکنم! صبر کن، جدی در مورد این چیزی نشنیده ای؟ 13 00:02:45,200 --> 00:02:46,670 بنابراین آن شیء دیروز یک بشقاب پرنده بود. 14 00:02:46,680 --> 00:02:49,800 او یک پرچم هم داشت. 15 00:02:49,800 --> 00:02:51,600 - پرچم؟ - بله، یک هواپیمای روسی روی آن بود. 16 00:02:51,900 --> 00:02:54,740 چرا باید یک هواپیمای روسی روی آن باشد؟ 17 00:02:54,740 --> 00:02:58,520 من هم تعجب کردم. 18 00:03:09,200 --> 00:03:12,100 - واقعا یوفو دیدی؟ - نه، جدی! 19 00:03:12,100 --> 00:03:13,600 شما هم آنها را دیدید. 20 00:03:13,600 --> 00:03:16,580 - چنین چیزی وجود ندارد! هیچ کس یکی را ندید! - بشقاب پرنده ها وجود دارند! 21 00:03:17,240 --> 00:03:18,580 نگاه کن 22 00:03:18,600 --> 00:03:19,600 روی او؟ 23 00:03:23,400 --> 00:03:25,560 ماموس، به چی نگاه می کنی؟ 24 00:03:26,420 --> 00:03:27,550 فایده ای نداشت. 25 00:03:27,560 --> 00:03:29,560 ها؟ نشنیدم! 26 00:03:30,880 --> 00:03:31,720 نگاه نکردم 27 00:03:31,840 --> 00:03:33,400 تو فقط به ما خیره شدی! 28 00:03:33,400 --> 00:03:35,600 نورت را بر ما می تابانی! 29 00:03:35,600 --> 00:03:36,590 "من نگاه نمی کردم!" 30 00:03:36,590 --> 00:03:37,340 آره حتما! 31 00:03:37,340 --> 00:03:39,340 او یک گوزن است! 32 00:03:41,100 --> 00:03:44,400 ببین، این یک خرخر است! این قطعا یک حشره است! 33 00:03:44,400 --> 00:03:45,900 دلیلش اینه که تو خیلی سکسی هستی 34 00:03:45,900 --> 00:03:47,570 من نیستم! 35 00:03:48,220 --> 00:03:50,520 ما هر دو پسر هستیم! 36 00:04:09,180 --> 00:04:10,380 هر کسی علاقه مند است؟ 37 00:04:10,380 --> 00:04:12,380 مگه نگفتم اون موها رو کوتاه کن؟ 38 00:04:16,400 --> 00:04:17,640 فردا چتری هایت را کوتاه می کنی؟ 39 00:04:17,640 --> 00:04:19,000 چرا الان آرایشگاه نریم؟ 40 00:04:20,000 --> 00:04:21,260 به هیچ وجه! 41 00:04:25,840 --> 00:04:26,700 اوه! 42 00:04:26,700 --> 00:04:29,340 موموس! به چی فکر میکنی؟ 43 00:04:29,340 --> 00:04:30,290 من نمیکنم... 44 00:04:30,340 --> 00:04:33,140 دیگر خبری از این رویاهای منحرف نیست! 45 00:04:33,140 --> 00:04:34,380 اینطوری نیست! 46 00:04:34,380 --> 00:04:35,610 ای منحرف 47 00:04:49,740 --> 00:04:51,560 دیروز خواب دیدم 48 00:04:51,560 --> 00:04:52,130 رویا؟ 49 00:04:52,130 --> 00:04:52,790 یه دختر اونجا بود که کلا تیپ من بود! 50 00:04:52,790 --> 00:04:55,400 - اونجا یه دختر بود که کلا تیپ من بود! - نوع شما؟ عالی، مرد! 51 00:04:55,400 --> 00:04:56,880 الاغ تنگی داشت! 52 00:04:57,580 --> 00:05:00,140 خواب دیدی تو داری به دخترای دی جو فکر میکنی! 53 00:05:00,140 --> 00:05:03,240 نمی دانی؟ آنها زیباترین دختران را دارند! 54 00:05:03,240 --> 00:05:04,680 جدی میگی؟ 55 00:05:04,680 --> 00:05:06,200 یاشیرو کدومشون رو دوست داری؟ 56 00:05:06,540 --> 00:05:08,500 من نمی دانم. 57 00:05:08,500 --> 00:05:09,460 شاید دخترهای اتامی 58 00:05:09,460 --> 00:05:13,200 مرد، برای پسرهای محبوب دنیای متفاوتی است! شما به راحتی می توانید یک دختر ناز پیدا کنید! 59 00:05:13,740 --> 00:05:18,800 شما واقعاً نوع دختر دیوانه را دوست دارید، نه؟ 60 00:05:18,800 --> 00:05:20,470 در زندگی! من دخترای معمولی رو دوست دارم 61 00:05:20,480 --> 00:05:23,960 من آدمی نیستم که به چهره ها نگاه کنم. 62 00:05:23,960 --> 00:05:26,350 این به صورت نیست، به سینه ها مربوط می شود! 63 00:05:26,360 --> 00:05:29,440 آیا این دو چیز به یک اندازه مهم نیستند؟ 64 00:05:29,440 --> 00:05:32,600 - همین الان گفتی که همینطورن! - آنها کاملاً متفاوت هستند! 65 00:05:54,700 --> 00:05:57,460 اختلال هویت جنسی... 66 00:06:02,440 --> 00:06:08,300 وقتی شناسایی جنسیت با هویت مورفولوژیکی مطابقت ندارد... 67 00:06:57,240 --> 00:06:58,640 خفه شو 68 00:06:58,640 --> 00:07:00,900 اگر می خواهید بخوابید، این کار را در اتاق خود انجام دهید! 69 00:07:00,900 --> 00:07:01,940 شما مزاحم هستید! 70 00:07:03,940 --> 00:07:05,940 اوه، بوی عرق می دهی 71 00:07:05,940 --> 00:07:07,260 خفه شو... 72 00:07:07,580 --> 00:07:11,560 چی؟ او شما را متوقف کرد! نفرت انگیز! 73 00:07:11,740 --> 00:07:12,560 خفه شو، بمیر! 74 00:07:12,560 --> 00:07:14,340 کی میمیره ای منحرف؟! 75 00:07:14,340 --> 00:07:15,560 خفه شو، ای آمازون! 76 00:07:15,900 --> 00:07:18,520 حالا بیا! 77 00:07:18,520 --> 00:07:21,580 در مورد شام چطور؟ ترشی سبزی داریم. 78 00:07:21,580 --> 00:07:23,580 مامان از این به بعد روی مبل نخوابید! 79 00:07:23,580 --> 00:07:26,210 دست از بحث بردارید... 80 00:08:26,460 --> 00:08:27,460 متاسفم 81 00:08:28,280 --> 00:08:29,460 وقت داری؟ 82 00:08:29,860 --> 00:08:36,800 اگر می خواستی ... با من چای می خوری؟ به هزینه من 83 00:08:39,220 --> 00:08:42,700 اگه همچین چیزی بگم چیکار میکنی یاشیرو؟ 84 00:08:44,360 --> 00:08:45,660 فکر کنم منو با یکی دیگه اشتباه گرفتی 85 00:08:46,660 --> 00:08:47,660 W-میخوای بری؟ 86 00:08:49,200 --> 00:08:52,200 نه، من یک شرط را باختم، بنابراین... 87 00:08:52,200 --> 00:08:54,310 شرط بندی را از دست داده اید؟ هفته گذشته هم؟ 88 00:08:55,320 --> 00:08:56,940 با چه کسی دیگر شرط بندی کرده اید؟ واقعا اینطور بود؟ 89 00:08:56,940 --> 00:08:59,900 و- اصلا چرا اینجایی؟ 90 00:08:59,900 --> 00:09:02,220 هدف شما چیست؟ 91 00:09:02,220 --> 00:09:04,220 هدف؟ 92 00:09:04,220 --> 00:09:06,220 من پول ندارم پس... 93 00:09:07,300 --> 00:09:08,800 با من قرار ملاقات بگذار 94 00:09:14,720 --> 00:09:17,180 چی؟ آیا شما همجنسگرا هستید؟ 95 00:09:17,180 --> 00:09:19,180 نه نیستم ولی... 96 00:09:19,180 --> 00:09:22,400 بنابراین، منظور شما از "تاریخ" چیست؟ 97 00:09:23,880 --> 00:09:25,680 فقط یک تاریخ معمولی 98 00:09:25,680 --> 00:09:28,830 در مورد چی حرف میزنی؟ چرا؟ 99 00:09:29,620 --> 00:09:31,440 منظورت از "چرا" چیه؟ 100 00:09:32,800 --> 00:09:33,920 چون تو دوست داشتنی هستی 101 00:09:41,140 --> 00:09:42,660 من ناز هستم؟! 102 00:09:44,400 --> 00:09:45,140 شما هستید. 103 00:09:45,760 --> 00:09:47,930 به هر حال من گی نیستم! 104 00:09:48,840 --> 00:09:50,360 - واقعا؟ - بله! 105 00:09:50,360 --> 00:09:50,690 بله! 106 00:09:52,720 --> 00:09:53,760 متاسفم! 107 00:09:54,560 --> 00:09:55,160 ها؟! 108 00:09:55,160 --> 00:09:56,140 یعنی فراموش کن چی گفتم! 109 00:09:56,140 --> 00:09:57,900 مشکلی برات پیش اومده؟! 110 00:09:57,900 --> 00:09:59,480 شاید. 111 00:09:59,920 --> 00:10:03,100 مهمتر از آن، آیا لباس دیگری دارید؟ اگر چنین است، به من نشان دهید. 112 00:10:03,100 --> 00:10:04,340 بگذار بروم! 113 00:10:15,520 --> 00:10:16,560 سلام یاشیرو! 114 00:10:16,560 --> 00:10:18,200 اوه، سلام. 115 00:10:50,420 --> 00:10:53,540 - من تعجب می کنم که چه کار کنم. -بالاخره بگو! 116 00:10:54,640 --> 00:10:56,910 تو خیلی بدجنسی! 117 00:10:59,320 --> 00:11:00,840 من نمی گویم! 118 00:11:00,840 --> 00:11:02,840 آه؟ من می بینم. 119 00:11:12,400 --> 00:11:13,180 باشه؟ 120 00:11:15,380 --> 00:11:16,680 من فکر می کنم لباس آنها به شما می آید. 121 00:12:01,600 --> 00:12:05,160 سه نقطه یک، چهار، یک، پنج... 122 00:12:11,460 --> 00:12:15,100 خب بالاخره! تاریخ گروه! 123 00:12:15,100 --> 00:12:17,100 - بالاخره! - واقعا؟ 124 00:12:17,100 --> 00:12:20,220 سه نفری یک بار به آنجا رفتیم و در سمت چپ دختری به نام شوکو نشسته بود. فکر کنم هم میاد 125 00:12:20,220 --> 00:12:23,140 -به شوکو زنگ میزنم. - نه، بهش زنگ می زنم -نه من انجامش میدم! 126 00:12:23,140 --> 00:12:27,180 این خیلی عجیب است! ما به کارائوکه می رویم و شاید چیز دیگری. 127 00:12:27,180 --> 00:12:28,260 - باحال -ساعت چند بریم؟ 128 00:12:28,260 --> 00:12:30,000 سومی چطور؟ 129 00:12:30,000 --> 00:12:33,340 خوب، از ساعت سه شروع می کنیم و دو ساعت آنجا خواهیم بود. 130 00:12:33,340 --> 00:12:34,560 هی، یاشیرو گوش میدی؟ 131 00:12:36,480 --> 00:12:38,260 ما در مورد یک قرار گروهی صحبت می کنیم! 132 00:12:38,260 --> 00:12:40,260 آیا دختران نیشیکو را به جای دختران اوکاجو دوست دارید؟ 133 00:12:40,260 --> 00:12:41,000 بله. 134 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 دخترای اوکاجو به خاطر امتحاناتشون نمیتونن بیایند. 135 00:12:44,580 --> 00:12:45,140 اوه... 136 00:12:46,200 --> 00:12:47,100 پس من نمی روم. 137 00:12:47,100 --> 00:12:50,260 بیا، ما فقط سه نفر هستیم! 138 00:12:50,260 --> 00:12:51,740 دخترای نیشیکو ناز نیستن؟ 139 00:12:51,740 --> 00:12:53,100 آنها نیستند، من دخترهای اوکاجو را بیشتر دوست دارم. 140 00:12:53,100 --> 00:12:55,100 اوکاجو یک مدرسه دخترانه است، اما... 141 00:12:55,100 --> 00:12:55,920 یاشیرو. 142 00:12:55,920 --> 00:12:57,920 وای تو منو ترسوندی 143 00:13:02,180 --> 00:13:04,900 داریم اتاق را عوض می کنیم، درست است؟ عجله کنیم 144 00:13:05,120 --> 00:13:05,950 آه، خوب 145 00:13:11,000 --> 00:13:11,600 می آیی؟ 146 00:13:12,100 --> 00:13:12,920 صبر کن 147 00:13:14,920 --> 00:13:16,810 یاشیرو؟ 148 00:13:49,400 --> 00:13:53,540 بیا، خیلی بامزه به نظر میرسی! 149 00:13:56,520 --> 00:13:57,820 تو خیلی ناز هستی 150 00:13:57,820 --> 00:14:00,220 عالی به نظر می رسد! یک ثانیه 151 00:14:01,620 --> 00:14:03,480 و بس. 152 00:14:06,000 --> 00:14:07,580 خودت را در آینه ببین 153 00:14:10,400 --> 00:14:13,000 چون تو هم آرایش میکنی چرا بیرون نمیریم؟ 154 00:14:14,600 --> 00:14:16,560 معمولی راه بروید! 155 00:14:16,560 --> 00:14:18,420 لازم نیست اینقدر سریع بروی! 156 00:14:18,420 --> 00:14:23,520 واقعاً، واقعاً به شما می آید! هیچ کس تماشا نمی کند! 157 00:14:24,350 --> 00:14:25,430 حالم از این بهم میخوره 158 00:14:26,000 --> 00:14:27,900 من نمی توانم. من برمیگردم 159 00:14:27,900 --> 00:14:30,120 نه، تو خیلی بامزه ای! 160 00:14:30,320 --> 00:14:32,100 این خیلی احمقانه است! من نمی توانم این کار را انجام دهم. 161 00:14:32,200 --> 00:14:33,680 اوه، تو خیلی بدی! 162 00:14:34,240 --> 00:14:38,180 هوم؟ استدلال؟ آخه یه جایی دیدمت 163 00:14:39,000 --> 00:14:40,980 واقعا؟ کجا؟ 164 00:14:41,680 --> 00:14:43,140 فکر کنم یه جایی همین اطراف باشه 165 00:14:43,140 --> 00:14:44,660 - واقعا؟ - عصر بخیر 166 00:14:44,660 --> 00:14:48,140 - من اغلب اینجا می آیم. - واقعا؟ من هم همینطور! 167 00:14:48,140 --> 00:14:50,000 تیپ خجالتی؟ 168 00:14:53,000 --> 00:14:53,740 شایان ستایش 169 00:14:54,840 --> 00:14:58,700 - شاید بتوانیم جایی برویم؟ - هوم، من نمی دانم. 170 00:15:00,220 --> 00:15:01,100 برویم 171 00:15:03,740 --> 00:15:05,400 ما در مورد آن فکر می کنیم. 172 00:17:00,800 --> 00:17:02,500 شایان ستایش 173 00:17:32,720 --> 00:17:33,980 سلام! 174 00:17:34,540 --> 00:17:35,460 سلام 175 00:17:43,960 --> 00:17:44,500 یاشیرو. 176 00:17:51,760 --> 00:17:52,370 چی؟ 177 00:17:54,900 --> 00:17:57,500 من باید ... با شما صحبت کنم. 178 00:17:59,440 --> 00:18:03,000 بعد از مدرسه، روی پشت بام منتظرت خواهم بود. 179 00:18:10,780 --> 00:18:13,580 - حالا چیکار کنیم؟ - هی، یاشیرو است! 180 00:18:13,780 --> 00:18:17,460 بذار تکالیف ریاضیمو انجام بدم 181 00:18:17,860 --> 00:18:21,160 عجله کن وقت زیادی نیست! 182 00:19:21,640 --> 00:19:24,620 یاشیرو منو نادیده میگیری؟ 183 00:19:27,600 --> 00:19:29,060 شما از مردم می خواهید که ... 184 00:19:29,060 --> 00:19:31,060 آیا آنها متوجه شما شدند؟ 185 00:19:39,060 --> 00:19:41,800 چرا؟ باشه... 186 00:19:42,180 --> 00:19:43,200 لباس او را بپوشان 187 00:19:43,200 --> 00:19:44,660 این لباس فرم 188 00:19:44,920 --> 00:19:45,440 هه؟ 189 00:19:53,060 --> 00:19:54,130 این یک سفارش است. 190 00:20:21,160 --> 00:20:21,900 آیا شما هنوز تمام شده اید؟ 191 00:20:44,040 --> 00:20:44,900 صبر کن 192 00:20:47,140 --> 00:20:51,500 می بینی؟ به نظرت عالیه 193 00:20:53,600 --> 00:20:54,520 عجیب به نظر نمی رسد؟ 194 00:20:56,160 --> 00:20:58,340 آیا شما نوعی منحرف هستید؟ 195 00:21:03,820 --> 00:21:04,850 چی؟ 196 00:21:09,500 --> 00:21:11,020 م-میتونم ببوسمت؟ 197 00:21:14,370 --> 00:21:15,440 به هیچ وجه! 198 00:21:15,440 --> 00:21:17,960 رها کن! 199 00:21:17,960 --> 00:21:20,300 بگذار بروم! 200 00:21:22,600 --> 00:21:27,500 لازم نیست انقدر لجباز باشی... 201 00:21:28,480 --> 00:21:29,960 داری تهدیدم میکنی! 202 00:21:31,600 --> 00:21:33,480 تو واقعا بدترینی 203 00:21:35,460 --> 00:21:36,500 بدترین... 204 00:21:42,140 --> 00:21:43,040 پس... 205 00:21:44,120 --> 00:21:45,540 چه کار کنم؟ 206 00:21:48,240 --> 00:21:49,000 مثل چی؟ 207 00:21:51,220 --> 00:21:52,400 چه کار کنم؟ 208 00:22:54,240 --> 00:22:56,220 بریم خونه یاشیرو. 209 00:22:57,220 --> 00:22:58,020 بسیار خوب. 210 00:23:11,500 --> 00:23:13,500 این برای شماست. 211 00:23:16,000 --> 00:23:17,350 من این را نمی خواهم. 212 00:23:57,300 --> 00:23:59,320 منتظر چی هستی؟ 213 00:24:00,400 --> 00:24:02,900 یاشیرو، همین... 214 00:24:02,900 --> 00:24:03,700 گفتم نمی‌خواهم! 215 00:24:03,840 --> 00:24:05,860 - سلام. - گم شو! 216 00:24:07,400 --> 00:24:08,520 چرا؟ 217 00:24:11,840 --> 00:24:12,960 چطور، چرا؟ 218 00:24:23,980 --> 00:24:28,220 مگه قرار نیستیم... 219 00:24:30,300 --> 00:24:31,040 در مورد چی حرف میزنی؟ 220 00:24:31,820 --> 00:24:34,200 خب چون... 221 00:24:35,480 --> 00:24:37,900 ما بوسیدیم، یادت هست؟ 222 00:24:38,320 --> 00:24:40,060 تو آن بوسه را به من تحمیل کردی! 223 00:24:40,060 --> 00:24:41,280 چه بلایی سرت اومده؟ 224 00:24:41,280 --> 00:24:43,870 من قبلاً به شما گفته بودم که همجنسگرا نیستم. 225 00:24:43,880 --> 00:24:45,440 این ربطی به آن ندارد. 226 00:24:45,440 --> 00:24:48,120 اگه از من خوشت میاد یعنی همجنس گرا هستی 227 00:24:48,600 --> 00:24:49,860 صبر کن 228 00:24:49,860 --> 00:24:52,500 لباس زنانه را دوست ندارید؟ 229 00:24:52,500 --> 00:24:53,700 این لباس ها را دوست خواهید داشت 230 00:24:53,700 --> 00:24:54,620 بهت گفتم نمیخوامشون! 231 00:24:54,620 --> 00:24:55,400 تو! 232 00:24:56,020 --> 00:24:57,400 یه لحظه صبر کن 233 00:25:00,120 --> 00:25:01,360 اونجا صبر کن 234 00:25:04,900 --> 00:25:07,240 فرار نکن! فقط آنها را لباس بپوشان! 235 00:25:10,880 --> 00:25:11,960 من تسلیم شدم 236 00:25:11,960 --> 00:25:13,020 با لباس پوشیدن به عنوان یک زن 237 00:25:13,020 --> 00:25:15,020 ها؟ چرا؟ 238 00:25:16,140 --> 00:25:18,500 من این کار را فقط به این دلیل انجام دادم که نیاز داشتم، 239 00:25:19,020 --> 00:25:22,200 پس لطفا از دخالت در امور من دست بردارید. 240 00:25:22,200 --> 00:25:22,700 در حال حاضر. 241 00:25:24,300 --> 00:25:26,590 صبر کن به کسی نگفتم! 242 00:25:26,600 --> 00:25:29,820 به کسی نگفتم پس تمومش نکن! 243 00:25:29,820 --> 00:25:31,490 فقط برای کشتن زمان بود. 244 00:25:31,920 --> 00:25:33,920 خیانت به بچه ها جالب بود 245 00:25:35,300 --> 00:25:37,240 اما من با آن تمام شده است. 246 00:25:40,480 --> 00:25:44,980 بنابراین ... پس مهم نیست که برای آخرین بار این کار را انجام دهید! 247 00:25:47,020 --> 00:25:50,000 این وسایل را برای آخرین بار بپوشید! 248 00:25:53,980 --> 00:25:55,070 در مورد چی حرف میزنی؟ 249 00:26:01,660 --> 00:26:07,160 یاشیرو، من فقط... 250 00:26:49,500 --> 00:26:53,680 من وحشتناک به نظر میرسم، نه؟ 251 00:26:56,360 --> 00:26:58,340 پس چی؟ 252 00:27:01,300 --> 00:27:02,460 Y-تو خیلی ناز هستی! 253 00:27:02,460 --> 00:27:04,460 تو خیلی پر سر و صدا هستی احمق! 254 00:27:18,660 --> 00:27:21,300 شما چطور؟ 255 00:27:24,640 --> 00:27:26,360 مشکلی با شما وجود دارد. 256 00:27:31,320 --> 00:27:34,260 وقتی گفتم برای فریب مردها این کار را می کنم دروغ بود. 257 00:27:36,140 --> 00:27:38,080 میدونم بد به نظر میرسم 258 00:27:39,160 --> 00:27:40,160 پس... 259 00:27:40,160 --> 00:27:42,900 ها؟ کیگو؟ 260 00:27:44,300 --> 00:27:46,350 اوه! چیکار میکنی؟ 261 00:27:47,160 --> 00:27:48,140 صبر کن 262 00:27:48,880 --> 00:27:50,480 صبر کن اون مال منه 263 00:27:51,100 --> 00:27:52,940 لباسامو گرفتی... 264 00:27:55,100 --> 00:27:56,080 هی 265 00:27:59,640 --> 00:28:00,960 بلا، نفرت انگیز 266 00:28:02,520 --> 00:28:05,630 مزخرف نگو خوک! او صد میلیون بار از شما دوست داشتنی تر است! 267 00:28:05,640 --> 00:28:06,500 برویم 268 00:28:09,360 --> 00:28:11,220 من خوک لعنتی نیستم!!! 269 00:28:59,100 --> 00:29:00,640 پس شما واقعا یکی دارید. 270 00:29:06,000 --> 00:29:06,920 دختر 271 00:29:10,340 --> 00:29:11,330 یک دختر؟ 272 00:29:13,540 --> 00:29:15,320 اون دختر قبلی 273 00:29:18,140 --> 00:29:20,120 خواهرم بود... 274 00:29:23,160 --> 00:29:25,380 اینقدر حرف زشت نزن 275 00:29:27,980 --> 00:29:29,500 آه، بله... 276 00:29:30,100 --> 00:29:32,100 شما شبیه هم نیستید. 277 00:29:33,140 --> 00:29:33,800 خوب، نه؟ 278 00:29:35,080 --> 00:29:36,040 آه، بله... 279 00:29:36,040 --> 00:29:38,330 خواهر؟ 280 00:29:39,080 --> 00:29:40,260 او خیلی باحال است، اینطور نیست؟ 281 00:29:40,260 --> 00:29:42,260 این درست است. 282 00:30:22,000 --> 00:30:23,780 امروز یه چیزی یاد گرفتم 283 00:30:25,600 --> 00:30:30,060 هر وقت یاشیرو لباس دخترانه می پوشد، 284 00:30:32,260 --> 00:30:34,610 او نمی تواند با من مخالفت/مقاومت کند. 285 00:30:37,920 --> 00:30:39,160 اوه! 286 00:30:41,540 --> 00:30:43,800 هی یاشیرو! 287 00:31:13,800 --> 00:31:17,300 سه نقطه یک، چهار، یک، پنج، نه، دو، شش، پنج، سه... 288 00:31:18,840 --> 00:31:22,680 سه نقطه یک، چهار، یک، پنج، نه، دو، شش، پنج، سه... 289 00:31:41,580 --> 00:31:42,860 او کجاست؟ 290 00:31:58,000 --> 00:32:00,220 گفتی قرار جمعی میای! 291 00:32:00,220 --> 00:32:02,300 موریاما نمی توانست برای او صبر کند! 292 00:32:02,300 --> 00:32:03,860 این بار حوصله رفتن ندارم 293 00:32:04,460 --> 00:32:05,740 سلام یاشیرو 294 00:32:07,440 --> 00:32:10,440 چرا وقتی در شیبویا بودیم...؟ 295 00:32:10,440 --> 00:32:10,920 مامو! 296 00:32:11,900 --> 00:32:12,400 لطفا 297 00:32:14,300 --> 00:32:16,100 سی دی که خواستی 298 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 با تشکر 299 00:32:21,660 --> 00:32:23,000 در شیبویا چه گذشت؟ 300 00:32:36,700 --> 00:32:37,790 من به او گوش خواهم داد. 301 00:32:37,870 --> 00:32:42,820 این آلبوم عمدتا از تک آهنگ ها تشکیل شده است، اما همه آنها بسیار متفاوت هستند. 302 00:32:42,820 --> 00:32:51,280 من به اکثر آنها گوش داده ام، اما برخی از آنها هستند، چگونه می توان گفت ... گوش می دهید؟ 303 00:32:52,120 --> 00:32:53,920 - دارم گوش میدم - باشه؟ 304 00:32:58,180 --> 00:32:59,100 یاشیرو! 305 00:33:01,160 --> 00:33:02,720 اون موقع نمیتونستیم حرف بزنیم پس... 306 00:33:03,860 --> 00:33:05,500 صبر کن 307 00:33:06,500 --> 00:33:08,890 چرا اخیرا فرار کردی؟ 308 00:33:09,400 --> 00:33:11,080 من به دنبال تو بودم 309 00:33:11,280 --> 00:33:13,480 هر کسی به دنبال چنین چیزی فرار می کند. 310 00:33:15,320 --> 00:33:17,610 خب، چه کار باید بکنم؟ 311 00:33:17,610 --> 00:33:19,300 چی؟ 312 00:33:19,300 --> 00:33:21,300 من نمی دانم. 313 00:33:22,000 --> 00:33:24,590 اولین بار است که این کار را انجام می دهد. 314 00:33:25,020 --> 00:33:26,280 اولین باری که چیکار میکنی؟ 315 00:33:28,500 --> 00:33:31,140 من تا حالا با کسی قرار نگرفتم... 316 00:33:31,140 --> 00:33:33,920 ببین، ما قرار نیستیم! 317 00:33:36,100 --> 00:33:36,560 پس... 318 00:33:37,660 --> 00:33:45,200 خب... چیکار کنم که احساساتم رو برگردونم؟ 319 00:33:46,500 --> 00:33:47,000 چی؟ 320 00:33:47,340 --> 00:33:51,240 شما کنجکاوی را با عشق واقعی اشتباه می گیرید. 321 00:33:51,240 --> 00:33:53,920 و اگر اولین بار با یک پسر بود ... 322 00:33:55,100 --> 00:33:57,720 آیا اصلاً تصوری از معنای آشنایی با کسی دارید؟ 323 00:33:58,640 --> 00:34:00,660 با من مثل یک احمق رفتار نکن 324 00:34:01,560 --> 00:34:05,480 چیزی شبیه نیاز به لمست... 325 00:34:06,840 --> 00:34:08,520 یعنی قرار گذاشتن، درسته؟ 326 00:34:12,390 --> 00:34:15,330 اینجوری حرف نزن... 327 00:34:19,080 --> 00:34:24,120 خوب نیست متوقف شدم 328 00:34:25,220 --> 00:34:27,620 آیا می توانم یک لحظه به توالت بروم؟ 329 00:34:27,620 --> 00:34:30,050 من دارم میرم دستشویی پس منتظرم باش 330 00:34:30,050 --> 00:34:30,600 نه 331 00:34:31,640 --> 00:34:36,300 من حدس می زنم تو امروز متفاوت باشی، یاشیرو. 332 00:34:37,900 --> 00:34:42,160 تو ناز هستی با اینکه لباس دخترانه نپوشیده ای... 333 00:35:30,000 --> 00:35:31,440 به من نشان بده 334 00:35:34,500 --> 00:35:35,500 این 335 00:35:54,420 --> 00:35:55,650 از این طریق. 336 00:35:56,540 --> 00:35:57,220 بسیار خوب. 337 00:36:04,670 --> 00:36:06,750 - اینجا - باشه 338 00:36:16,920 --> 00:36:19,490 اتاقت واقعا تمیزه 339 00:36:21,000 --> 00:36:22,880 وسایلت را آنجا بگذار 340 00:36:23,860 --> 00:36:24,610 بسیار خوب. 341 00:36:30,540 --> 00:36:32,040 اینطوری بلند نشو 342 00:36:33,500 --> 00:36:34,500 متاسفم 343 00:36:55,820 --> 00:36:59,380 اوه، دقیقا. همیشه به چی گوش میدی؟ 344 00:36:59,380 --> 00:37:02,480 منظورم آن سی دی است که آن مرد به شما قرض داده است. 345 00:37:03,400 --> 00:37:06,840 آیا می خواهید گوش کنید؟ من یه چیزی با خودم دارم 346 00:37:08,580 --> 00:37:09,400 مطمئنا 347 00:37:32,420 --> 00:37:33,540 صبر کن ای احمق! 348 00:37:34,150 --> 00:37:36,300 در مورد چی حرف میزنی؟ تو منو دعوت کردی! 349 00:37:37,320 --> 00:37:39,300 میدونم ولی نداره... 350 00:37:42,410 --> 00:37:43,660 خب، چه کار باید بکنم؟ 351 00:37:45,920 --> 00:37:46,930 مثل چی؟ 352 00:37:48,180 --> 00:37:50,900 من فقط باید صدای شما را دنبال کنم، درست است؟ 353 00:37:50,900 --> 00:37:54,260 من چیز زیادی در مورد این چیزها نمی دانم. 354 00:37:55,260 --> 00:37:57,000 لباسامو در بیارم؟ 355 00:37:57,000 --> 00:37:58,760 میخواستی اینو بهت نشون بدم درسته؟ 356 00:37:59,520 --> 00:38:00,390 نه... 357 00:38:01,480 --> 00:38:02,980 بس کن احمق! 358 00:38:03,960 --> 00:38:05,160 چرا؟ 359 00:38:05,160 --> 00:38:06,380 نظرم عوض شد 360 00:38:06,380 --> 00:38:07,880 لازم نیست به من نشون بدی 361 00:38:07,880 --> 00:38:08,800 چرا؟ 362 00:38:08,800 --> 00:38:10,700 شما مانند یک پرچم در باد هستید! 363 00:38:10,700 --> 00:38:13,600 هیچ کاری نمیتونم بکنم تو فقط... 364 00:38:14,400 --> 00:38:17,700 من؟ چرا مرا سرزنش می کنی؟ 365 00:38:22,560 --> 00:38:25,990 شما باید دست از نگاه بالا به دیگران بردارید. 366 00:38:28,000 --> 00:38:28,700 نه! 367 00:38:30,700 --> 00:38:33,400 ل-بگذار بروم! 368 00:38:33,660 --> 00:38:35,520 رها کن! 369 00:38:39,200 --> 00:38:40,980 بس کن 370 00:38:43,180 --> 00:38:44,600 رها کن! 371 00:38:46,000 --> 00:38:47,680 بس کن 372 00:38:48,000 --> 00:38:49,570 بس کن 373 00:38:49,990 --> 00:38:51,390 رها کن! 374 00:38:52,680 --> 00:38:53,460 نه! 375 00:38:54,000 --> 00:38:55,340 بس کن 376 00:38:55,660 --> 00:38:56,880 بس کن 377 00:38:57,820 --> 00:38:58,880 بس کن 378 00:38:59,180 --> 00:39:01,470 نه! بگذار بروم! 379 00:39:02,400 --> 00:39:03,520 موموس! 380 00:39:04,100 --> 00:39:05,100 نه... 381 00:39:05,960 --> 00:39:06,440 نه... 382 00:39:08,100 --> 00:39:09,100 موموس... 383 00:39:10,300 --> 00:39:12,140 بس کن! 384 00:39:16,700 --> 00:39:17,870 می ترسم... 385 00:39:19,540 --> 00:39:20,200 می ترسم... 386 00:39:21,480 --> 00:39:22,460 می ترسم... 387 00:39:25,160 --> 00:39:26,350 متاسفم... 388 00:39:26,760 --> 00:39:28,350 متاسفم... 389 00:39:30,000 --> 00:39:32,340 تقصیر منه متاسفم 390 00:39:32,340 --> 00:39:34,340 متاسفم 391 00:39:36,140 --> 00:39:37,290 متاسفم... 392 00:39:41,960 --> 00:39:43,140 متاسفم... 393 00:40:46,900 --> 00:40:47,780 کوئوا... 394 00:40:47,780 --> 00:40:49,600 کوئوا! کوئوا! 395 00:40:53,000 --> 00:40:54,300 فاحشه! 396 00:41:11,940 --> 00:41:16,440 بسیار خوب، بخش A در صفحه 204 در مورد انتگرال ها. 397 00:41:18,400 --> 00:41:20,940 کتاب های خود را به صفحه 204 باز کنید. 398 00:41:21,960 --> 00:41:29,820 بنابراین با استفاده از X ... 399 00:41:39,000 --> 00:41:40,970 پسری قد بلند و غمگین. 400 00:41:40,980 --> 00:41:44,300 او هیچ تفاوتی به نظر نمی رسید. 401 00:41:48,140 --> 00:41:50,940 او در کلاس با کسی معاشرت نمی کرد، 402 00:41:52,240 --> 00:41:57,350 او همیشه به موسیقی با صدای بلند گوش می داد یا می خوابید. 403 00:42:03,480 --> 00:42:05,910 من هیچ علاقه ای به او نداشتم. 404 00:42:08,760 --> 00:42:10,910 من هم قصد تماس با او را نداشتم. 405 00:42:24,400 --> 00:42:30,040 در واقع من همیشه زندانی این من بودم 406 00:42:38,500 --> 00:42:45,900 که آرزو داشت در آغوش یک مرد باشد. 407 00:46:34,100 --> 00:46:34,790 مامو! 408 00:46:36,200 --> 00:46:37,740 هی مامو! 409 00:46:38,660 --> 00:46:39,790 سی دی را چگونه دوست داشتید؟ 410 00:46:39,800 --> 00:46:41,680 آهنگ دوم واقعاً گوشم را جلب کرد. 411 00:46:41,680 --> 00:46:43,160 اوه، متاسفم. 412 00:46:43,160 --> 00:46:44,350 من هنوز بهش گوش ندادم 413 00:46:44,650 --> 00:46:45,880 اوه، می بینم. 414 00:46:45,880 --> 00:46:47,500 پس از انجام آن به من اطلاع دهید. 415 00:46:47,700 --> 00:46:48,420 بسیار خوب. 416 00:46:48,820 --> 00:46:50,680 شما قطعا آن را دوست خواهید داشت. 417 00:46:50,680 --> 00:46:51,410 در حال حاضر. 418 00:48:09,140 --> 00:48:10,790 مال توست 419 00:48:13,080 --> 00:48:15,980 سعی کردم به حرفش گوش کنم، اما یک کلمه هم متوجه نشدم. 420 00:48:26,380 --> 00:48:27,320 یاشیرو! 421 00:48:28,780 --> 00:48:29,530 متاسفم! 422 00:48:33,260 --> 00:48:34,460 ساکت باش، همه چیز خوب است! 423 00:49:09,200 --> 00:49:10,420 دنبال من نرو! 424 00:49:10,860 --> 00:49:11,940 تو ترسناکی 425 00:49:15,300 --> 00:49:17,160 پس از قبل آن را متوقف کنید. 426 00:49:19,640 --> 00:49:20,480 متاسفم! 427 00:49:22,300 --> 00:49:23,520 دست از عذرخواهی بردارید 428 00:49:25,820 --> 00:49:27,660 تقصیر من هم هست 429 00:49:28,540 --> 00:49:29,560 دیگه مهم نیست 430 00:49:32,040 --> 00:49:33,140 نه! 431 00:49:33,220 --> 00:49:36,260 نمیخواستم اینطوری پیش بره 432 00:49:36,260 --> 00:49:41,390 در واقع، من می خواستم به طور طبیعی اتفاق بیفتد، 433 00:49:41,400 --> 00:49:44,000 مثلا با این لباسا با من بری یه جایی! 434 00:49:44,000 --> 00:49:44,940 این اتفاق نمی افتد! 435 00:49:47,940 --> 00:49:49,400 تمام لباس هایم را دور ریختم. 436 00:49:50,260 --> 00:49:51,540 چرا؟! 437 00:49:54,840 --> 00:49:57,300 قبلاً به شما گفته بودم که این کار را تمام کرده ام. 438 00:49:59,320 --> 00:50:00,020 اما... 439 00:50:03,100 --> 00:50:04,820 آنها از ابتدا برای من مناسب نبودند. 440 00:50:05,700 --> 00:50:07,580 آنها به مرور زمان برای من بدتر می شوند. 441 00:50:11,940 --> 00:50:12,600 این نیست... 442 00:50:14,880 --> 00:50:17,200 واقعا خوشحالم که منو گرفتی! 443 00:50:20,400 --> 00:50:21,320 من آن را دوست ندارم. 444 00:50:22,960 --> 00:50:24,260 من اصلا ازش خوشم نمیاد! 445 00:50:24,960 --> 00:50:27,860 شما نمی توانید چیزهایی را که دوست دارید دور بریزید! 446 00:50:29,280 --> 00:50:31,180 علاوه بر این، آن لباس ها به شما خوب می آمدند. 447 00:50:31,180 --> 00:50:32,940 حتی خواهرت هم فکر می کرد که این کار زشت است! 448 00:50:35,580 --> 00:50:36,760 فقط تو اینجوری فکر میکنی 449 00:50:37,840 --> 00:50:39,060 به چی فکر می کردی؟ 450 00:50:43,140 --> 00:50:44,580 چون... دوستش دارم! 451 00:50:47,460 --> 00:50:50,790 من دوست دارم این لباس ها را بپوشی، پس این کار را برای من انجام بده! 452 00:50:56,500 --> 00:50:58,270 احمق نباش! 453 00:50:59,300 --> 00:51:01,100 چرا من برای تو... 454 00:51:05,340 --> 00:51:08,000 جدی، چه بلایی سرت اومده؟ 455 00:51:14,100 --> 00:51:15,120 بیا بریم خرید 456 00:51:17,180 --> 00:51:19,540 اگر آنها را دور انداختی، بیا جدید بخریم. 457 00:51:20,120 --> 00:51:21,120 برویم 458 00:51:21,720 --> 00:51:22,350 صبر کن 459 00:51:51,120 --> 00:51:54,380 سلام، آیا فروشگاهی دارید که بخصوص آن را دوست داشته باشید؟ 460 00:51:58,520 --> 00:52:01,940 اونی که معمولا میری؟ 461 00:52:03,490 --> 00:52:07,460 من معمولاً ... آنها را آنلاین می خرم. 462 00:52:18,160 --> 00:52:19,940 مردم خیره شده اند... 463 00:52:20,340 --> 00:52:21,280 چی؟ 464 00:52:23,700 --> 00:52:25,910 این فقط تخیل شماست، دیگر به آن فکر نکنید. 465 00:52:30,220 --> 00:52:31,380 اینجا را نگاه کنیم؟ 466 00:52:39,040 --> 00:52:40,300 شایان ستایش 467 00:52:46,400 --> 00:52:47,180 کدام؟ 468 00:52:48,100 --> 00:52:50,060 گلی؟ 469 00:52:53,140 --> 00:52:55,310 من اینجور چیزها رو دوست دارم 470 00:52:56,620 --> 00:52:58,940 یا بهتر بگویم 471 00:53:01,340 --> 00:53:06,140 من لباس های پارچه ابریشمی را دوست دارم زیرا اندام من را لاغرتر نشان می دهند. 472 00:53:06,140 --> 00:53:10,350 تعادل بین سایه و الگو نیز به طرز شگفت انگیزی حفظ شد، 473 00:53:11,460 --> 00:53:12,540 اما یقه کوتاه است ... 474 00:53:12,540 --> 00:53:13,960 شما آن را دوست دارید، درست است؟ 475 00:53:14,560 --> 00:53:16,260 این عالی است، برای شما مناسب است. 476 00:53:16,260 --> 00:53:18,140 قیمت رو چک میکنم 477 00:53:22,320 --> 00:53:23,340 یاشیرو؟ 478 00:53:28,700 --> 00:53:30,370 من آنها را دور نینداختم. 479 00:53:31,640 --> 00:53:33,330 چرا؟ فکر کردم از این بلوز خوشت اومد 480 00:53:33,340 --> 00:53:34,240 من آنها را دور نینداختم! 481 00:53:38,800 --> 00:53:39,760 نه یک چیز. 482 00:53:41,420 --> 00:53:42,800 من نتوانستم. 483 00:53:49,320 --> 00:53:54,320 چی؟ این عالی است! 484 00:54:12,560 --> 00:54:13,900 همین... 485 00:54:16,500 --> 00:54:18,940 لعنتی، همش تقصیر توست! 486 00:54:20,400 --> 00:54:21,200 من؟ 487 00:54:21,200 --> 00:54:23,340 بله، مال شما. 488 00:54:26,210 --> 00:54:27,000 به این دلیل است که شما ... 489 00:54:28,720 --> 00:54:29,800 من چی؟ 490 00:54:33,220 --> 00:54:34,940 من برمیگردم 491 00:54:34,940 --> 00:54:36,940 سلام! لباس چطور؟ 492 00:54:38,970 --> 00:54:40,140 من به آنها نیازی ندارم 493 00:54:45,780 --> 00:54:47,300 بزار برات جبران کنم 494 00:54:59,000 --> 00:55:00,490 اینو قبلا از من نپرسیده بودی؟ 495 00:57:17,220 --> 00:57:18,420 پس؟ 496 00:57:23,300 --> 00:57:24,800 کجا میخوای بری؟ 497 00:57:27,030 --> 00:57:28,980 کجا؟ 498 00:57:30,760 --> 00:57:32,200 نمیخوای بری؟ 499 00:57:32,400 --> 00:57:34,740 نه... من... 500 00:57:35,200 --> 00:57:39,280 چی بگم...؟ 501 00:57:50,700 --> 00:57:51,700 پس... 502 00:57:54,000 --> 00:57:55,920 آیا می خواهید از نو شروع کنید؟ 503 00:57:57,900 --> 00:57:59,180 جایی که ما متوقف شدیم. 504 00:58:00,300 --> 00:58:01,300 خب میدونی... 505 00:59:02,360 --> 00:59:06,740 او در مورد چیزهایی که دوست دارد تردید نمی کند. 506 00:59:11,020 --> 00:59:18,520 بعد... واقعا ترسیدم. 507 00:59:19,600 --> 00:59:20,960 یاشیرو. 508 00:59:24,700 --> 00:59:25,970 موموس. 509 00:59:27,060 --> 00:59:27,940 بگو 510 00:59:33,980 --> 00:59:35,280 که من ناز هستم 511 00:59:36,820 --> 00:59:37,920 به من میگی؟ 512 00:59:41,980 --> 00:59:43,240 تو دوست داشتنی هستی 513 00:59:45,580 --> 00:59:47,360 دیوانه ناز. 514 00:59:49,940 --> 00:59:50,800 یک بار دیگر. 515 00:59:53,800 --> 00:59:54,800 تو دوست داشتنی هستی 516 00:59:58,960 --> 01:00:03,640 اونی که دیوانه وار عاشق شد... من هستم. 517 01:00:16,800 --> 01:00:17,840 یاشیرو. 518 01:00:20,300 --> 01:00:21,460 دوستت دارم 519 01:00:23,420 --> 01:00:24,800 موموس. 520 01:00:57,000 --> 01:01:03,490 میدونم یه روز ازش میپرسم که تا آخر راه برم. 521 01:01:11,080 --> 01:01:13,460 - منم میخوام! - من می خواهم او را ملاقات کنم! 522 01:01:13,460 --> 01:01:14,280 - من او را می شناسم! - منم میخوام! - من می خواهم او را ملاقات کنم! 523 01:01:14,280 --> 01:01:15,080 من او را می شناسم! 524 01:01:15,080 --> 01:01:15,230 - جدی میگی؟ - من او را می شناسم! 525 01:01:15,230 --> 01:01:16,020 جدی میگی؟ 526 01:01:16,020 --> 01:01:18,500 - او با کینجو است؟ - بله همینطوره! 527 01:01:18,500 --> 01:01:19,500 -مامو! - لعنت مقدس! 528 01:01:19,900 --> 01:01:21,500 او خطرناک است! 529 01:01:21,500 --> 01:01:22,900 مطمئنا، مرد! 530 01:01:23,900 --> 01:01:24,700 این عالی است! 531 01:01:24,700 --> 01:01:25,000 - هی، ببخشید-! - در کینجو... 532 01:01:25,000 --> 01:01:27,370 هی، متاسفم! 533 01:01:27,780 --> 01:01:29,380 موموس کجاست؟ 534 01:01:30,000 --> 01:01:32,240 موموس... اینجاست؟ 535 01:01:32,240 --> 01:01:34,240 من هیچ نظری ندارم. 536 01:01:34,240 --> 01:01:35,600 من فکر نمی کنم او به مدرسه آمده باشد. 537 01:01:35,600 --> 01:01:36,210 آره 538 01:01:36,210 --> 01:01:37,640 پس دیگه اینجا نیست... 539 01:01:38,080 --> 01:01:41,360 آه، درست است! بیا قبل از اینکه بریم خونه یه مدت بریم اونجا! 540 01:01:41,360 --> 01:01:42,500 بله، بیایید آن را انجام دهیم! 541 01:02:30,790 --> 01:02:33,000 ترجمه: ShameOnYou 542 01:02:33,000 --> 01:02:35,210 تصحیح: Ldorotka